Call Me +64 21 2816628
S
SERVICES
truggling to reach your target audience speaking Chinese or English? Don't worry. Let a professional traslator & journalist handle it. With more than 20 years of experience in
translation and journalism across varied fields from business to literature, politics and immigration, Jun Liu has proven herself capable of handling very demanding tasks.
Translation
Proofreading & Editing
Reporting
A
ABOUT ME
Professional Translator with NAATI accreditations and a full member of NZSTI, I oversees translation and reporting services as Company Director of Gizmos Gadget Ltd based in Auckland, New Zealand.
I have co-translated selections of writing by three iconic 20th-century authors for the Classics of Modern Chinese Literature Series: A Lao She Reader, A Feng Zikai Reader, and A Zhang Tianyi Reader.
As Assistant Editor-in-Chief for The Chinese Herald in Auckland, I won the prestigious New Zealand China Council's Media Awards 2015 in Chinese Language Reporting.
MY CLIENTS
T
“Ms. Liu is a trustworthy, talented proof-reader, translator, writer and editor with a real love of literature and a solid command ofthe English language.” -- Bruce Humes, translator, blogger
01
“Ms. Liu is a reliable, dedicated journalist and translator. We cooperated in several translation projects over the years. I have been happy to continue working with her because she is always extremely organised, sticks to a clear schedule and works far before deadlines.” -- Erik Nilsson, reporter, China Daily
02
“你的稿子信息量丰富、准确、详实，帮助我们从一些新的角度来报道这些活动。非常谢谢你，每个活动都那么准时无误，交稿特别及时，与嘉宾和各界沟通良好，安发的同仁对你的专业性赞许有加。” -- Maggie Chen, General Manager, Alpha Group Holdings Ltd
03
C
CONTACT ME
Request a free quote - no obligation!
Fill in the form and I will contact you ASAP
+64 21 2816628